オバマ氏のスピーチ

オバマ氏の演説全文
　11月4日の投票日の夜遅く、シカゴ市のミシガン湖に面したグランド・パーク公園で20万人を前にしてオバマ氏が行った勝利演説の全文と和訳が既に、映像つきでネット上に公開されているので、ダンさんのブログを紹介して記録しておく。演説は20分程度であるが、日本の首相の所信表明演説とは全く違った感動を受ける演出である。
＊イギリスのガーディアン紙のサイトから。
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/nov/05/uselections2008-barackobama
　
　聴衆の方をはっきりと向きながら演説する姿であるので、まるで原稿なしでの演説のように見える。どこかに原稿が流されているのではないかと思うが、読んでいる気配は全くない。ダン氏の記載の英文では、演説の言葉とは異なるところが散見するが、このような仕事を素早くすることができるこのブログの作者の実力には恐れ入る。

　管理人はCNNテレビで生の放送を聞いたが、良く聞き取れなかったところも、これによりよく分かった。原稿と対比しながらオバマ氏の演説を聞くと、その熱気が伝わってくるような気がする。前途多難であるが、全世界の人々はこの人に期待する以外にはない。
＊ダン氏のブログ：
http://blog.livedoor.jp/dankogai/archives/51134807.html